Son las 3 a. m. y Dany Levy, fundadora de DailyCandy, está acurrucada con su computadora portátil. Mientras el resto del mundo duerme, ella escribe rápidamente correos electrónicos y examina minuciosamente sus sitios de noticias favoritos en la Web.

"No puedo alejarme de mi computadora," confiesa y se reconoce como una adicta a la información. "Sé que enloquezco a mis amigos y familiares. Incluso a mis novios".

Las cosas empeoraron tanto que Levy intentó entregarle todas las noches su computadora al portero para que se la guarde. El ritual duró aproximadamente una semana. "Estaba acostada en la cama y sentía que debía hacer algo productivo," recuerda.

Si bien sus hábitos informativos pueden dificultar su vida personal, la ayudaron a crear uno de los boletines por correo electrónico más conocidos del país. Cerca de 2,3 millones de suscriptores devoran DailyCandy cada día en busca de las últimas novedades de estilos de vida sobre las cosas que están de moda, las últimas tendencias y algunos secretos, ya sea el nuevo lugar de venta de sushi o el libro que no hay que dejar de leer en las vacaciones.

¿Cuándo fue la primera vez que comprendió el poder que tiene la información?
Cuando era niña, estaba fascinada con el juego del teléfono descompuesto y cómo podían cambiar las historias. Es muy interesante observar cómo dos personas que tienen la misma información la procesan de forma completamente diferente.

En un nivel más profesional, recuerdo cuando escribí un artículo para DailyCandy sobre este pequeño lugar que hace esas rosquillas fantásticas. De repente, otras revistas también quisieron escribir sobre este sitio. En muy poco tiempo, esta pequeña tienda de rosquillas tuvo que mudarse del garaje a un espacio mucho más grande. Es increíble cómo una información positiva puede ayudar a promover un negocio.

¿Cuándo se dio cuenta de que era una Inforati? ¿Qué cosas la alertaron?
No era la niña con más estilo de la cuadra, pero las personas acudían a mí cuando querían saber qué debían comprarles a sus madres para el cumpleaños o dónde debían llevar a cenar a sus abuelos. Yo me considero una esponja. Básicamente, mi trabajo consiste en pararme frente al mundo, observar y tomar notas de las cosas que valen la pena compartir y las que no.

¿Por qué las personas están tan obsesionadas con lo que está de moda?
Creo que es una cualidad humana de hace mucho tiempo. Nos remonta a los días de Jane Austen, cuando las personas querían saber qué sombrero debían usar y a qué sombrerera debían ir. Pero me parece que ahora hay una mayor proximidad a la información. Simplemente observe la capacidad de concentración de los niños. No se puede ir a un restaurante sin el reproductor de DVD portátil si es que desea pasar un momento tranquilo. Todos necesitamos estar constantemente estimulados. A veces veo a alguien mirando al vacío y digo, "Vaya, debo hacer eso más seguido".

En la actualidad hay demasiada información (tanto inservible como valiosa) para leer. ¿Cómo administra la explosión de la información?
Me di cuenta hace tiempo de que tenía la capacidad de descartar la basura y detectar las cosas interesantes.

En DailyCandy, tenemos la política de que si no nos gusta algo, no escribimos acerca de eso. Eso se debe a que no queremos hacerle perder el tiempo a las personas. Ningún negocio se molesta cuando recibe la llamada de DailyCandy. Le enviamos todos los días algo divertido a su buzón de correo que lo hará reír, le informará algo que no sabía o le sugerirá un lugar para comer en la noche. Me gusta ese lado de mi personalidad más que ser una periodista seria que recibe correos insultantes y amenazadores.

¿Cuáles son sus tres recursos de información principales?
En primer lugar, el correo electrónico. Los otros dos son el New York Times y Drudge Report, los cuales leo para informarme acerca de todas las historias de interés humano que se publican allí. Las pocas veces que miro televisión es cuando estoy en la caminadora.